《毛詩古樂音序》 第13章

不過二十四部而陰音部分之數如之但當於新韻之字注明曰舊音某隸某部今音某改隸某部使舊說猶有可考而更妙選六經周秦諸子書所有之字加以楚辭漢賦所用之字大約其數不過五千凡冷字及無用之字皆置諸存而不論之列依古樂譜推求其當作某音注明其下其陽音之為尖為圓為匾陰音之為吞為吐為抑為揚亦如之而兼詳其字義夫分部不多則人之求通也易用字有定則人之致志也專稍聰慧者不過三月即可於此伍仟字解其音義而因以讀六經諸子騷賦其音義皆迎刃而解矣嗟夫所最難返者積重之勢也今之韻學休文以佐命之勢行之二百六韻唐宋以天子之勢行之即今平水劉氏之一百七韻又以洪武稱制之勢行之其說漸近理而彌工其染亦過深而彌洽今欲以草茅老書生獨立一說以與之抗正所謂誰言言之孰令聽之此必不行之勢也然明知不行而猶不能自已於言者獨何心哉願諸君試一揣之余初與晉人語於其鄉音多所不解暨正毛詩音韻後於其語無不解矣如居舉具之兼朱祖著韻威尾未之兼愚羽玉韻飛匪肺歸鬼貴之並兼衣以意韻回悔誨懷海壞綏水遂之並兼徐許序韻雷藟類之兼攄呂慮追隼醉之兼居舉具韻他如梅崔隤吁隅瓜侯驅摳兜敦鉤逵來顛苓之兼韻以晉音準之無不與古樂譜合者心竊疑之繼而思之周建都於陝晉與陝隣為最近唐叔封晉為最親成周盛時每數歲輒遣瞽史以一天下之音聲音之道當王者貴其必以陝音為正音不待言矣惟晉為近也其被教化也必先惟唐為親也其被教澤也必至且唐與周隣其土音亦必不甚相遠其習之也又屬易易是以其鄉音多與古樂音相合也夫數見不鮮余之此書必不可令晉人見倘見之必曰此家人語耳何煩先生之嘵嘵為其必將非笑我然知希者貴余之此書又必不可不令晉人見倘見之必曰曩實不知我之鄉音竟有合於先王古樂之音今得先生發其覆使天下萬世寶貴晉音是先生為晉樹一赤幟也其必將欣慕我世之閱余書者倘有不解當試求晉人與語同學王補樓幼時得古樂譜之傳於其家客賈君【忘其名】謂一字有一字之音又有一字之韻其為說極為精密余以為此特業聲歌者之所宜知未介意也後補樓三客於余耳其歌既熟始漸覺其異因以其說試於毛詩其有不合者輒與補樓相商之三兩月後謂補樓曰試為君歌毛詩請勉為聽之甫至鹿鳴補樓爽然自失曰止止予其為宋人矣余曰何謂也補樓曰能不龜手一也或以封或不免於洴澼洸則所用之異也予嫻於音韻僅擅一時之譽於歌壇君竊取之遂以發千古之蒙於詩學且宋人猶鬵技百金以此言之殆宋人不如余曰是何言之陋也夫伯尊攘善識者所譏郭象竊莊儒林是誚余雖不敏貪天功以為己力掩人善以衒己長亦所不為補樓曰君勿言余過矣追憶舊歡歲已四十四稔謹誌篇末聊以慰死友於泉下云休文四聲之作不惟梁武不以為然按庾肩吾傳謂齊永明中王融謝朓沈約文章始用四聲以為新變至是轉拘體韻夫謂之為拘則固亦不以為然矣又陸厥傳謂時有王斌者著四聲論行於時夫斌之作論斥四聲也而史著之且曰行於時亦可見當時之不以為然者頗眾雖江左一隅猶未能遽行矣奄至有隋陸法言者獨起而宗之作切韻一書而郭知元等復增益之唐天寶時孫愐復宗之作唐韻自是其說少熾然猶未能盡人皆然也宋大中祥符間重加修定賜名曰唐韻奉敕頒行著為功令凡科場中若是者進違是者黜於是進取之士爭騖\趨之而四聲之學遂盛行於天下莫敢不以為然矣惟元之周德清奮然不顧頗不然之作中原音韻併四聲為三聲黜入聲而不用可謂卓識然當時之人沉酣於四聲者已深返不然之故其書不大顯則知音者之不易覯也夫世變甚則挽之愈難士君子縱有特識卓見非證之先聖古經雖善不信今讀先生此書以毛詩之元音證實一己之音學可以取當世之信以一己之音學釐正毛詩之元音可以掃千古之疑愚非敢阿所好也得此書不惟可正毛詩之音兼可正羣經之音更可正字書已誤之音夫聲音人心自然之理也請試以本心之自然以求乎音韻之當然更考諸此書音韻之所以然其必有爭以為然而莫能不然者矣世愚姪董英謹跋 遼陽張玉綸撰 國風一 周南一之一 召南一之二 邶一之三 鄘一之四 衞一之五 王一之六 鄭一之七 ○周南一之一【周國名南樂名】 關睢 葛覃 卷耳 樛木 螽斯 桃夭 兔罝 芣苢 漢廣 汝墳 麟之趾 關關睢【睢朱合】鳩在【在志合】河之洲【兼遭韻一分】窈窕淑女【女弩合下同】君子好逑【兼喬韻一分】參差【兼策平聲韻一分下同】荇菜【菜次合下同】左右流【兼聊韻一分】之窈窕淑女寤寐【音賣轉音密下同】求【兼喬韻一分下同】之求之不得【得的合】寤寐思服【服以合】悠哉【哉茲合下同】悠哉輾轉反側【側次合】參差荇菜左右采【采此合】之窈窕淑女琴瑟【瑟四合】友【友以合】之參差荇菜左右芼之窈窕淑女鐘鼓樂【音澇】之 關睢 葛【改紀切下同】之覃兮【西些二音下同】施【思奢二音下同】于中谷維【維于合下同】葉【厭外切又葉意合下同】萋萋黃鳥于飛【飛衣合】集于灌木【木密二音】其鳴喈喈【皆埃合轉音雞此從轉音】葛之蕈兮施于中谷維葉莫莫【磨去聲又音木】是刈是濩【音霍又音戶】為【為于合下同】絺為綌【音細又些舍合】服【服以合】之無斁【音惰又音妬】言告【告古二音下同】師氏言告言歸【孤衣切下同】薄污我私薄澣我衣害【孩去聲古與曷通用又轉音害細切下同】澣害否【音都【都：鄙】】歸寧父母【母米合】 葛覃 采【采此合下同】采卷耳【耳以合】不盈頃筐嗟【音决】我懷【懷需合下同】人寘彼周行【音杭】陟彼崔【崔渠合】嵬【嵬于合】我馬【馬畝合下同】虺【虺需合】隤【隤梯合】我姑酌彼金罍【罍攄合】維【維于合下同】以不永懷【懷徐合】陟彼高岡我馬玄【兼巡韻一分】黃我姑酌彼兕觥【音光】維以不永傷陟彼砠矣我馬瘏矣我僕痛【痛：痡】矣云何吁【吁書合】矣【末句係合歌】 卷耳