《罗生门》 第8章

2［插入镜头］水面（近景）3真砂（全景）真砂继续说下去： “我曾投过那个水池。……除此之外，也曾试过用别的法子去寻死，但是，……怎么也没死得成。……我是这么无能，……这么愚笨，……怎么好哪……” 真砂哇的一声伏地大哭。 处于后景的卖柴的和行脚僧，呆呆地看着她的这副样子。 38罗生门1摄影机从石头台阶上那猛打不停的雨点（仰拍·特写）向上摇到在石板台基上坐着的卖柴的、行脚僧和站起来正在吃瓜的打杂的（远景）2打杂的（中景）→ 打杂的、行脚僧和卖柴的（全景）打杂的：“哼，……果然，我也闹不清究竟是怎么回事了。” 打杂的走到两人跟前坐下来。 摄影机跟拍，随着向后移，把三人拍成全景。 打杂的：“……不过，女人这东西，是什么事都会用眼泪来糊弄过去的。连自己都糊弄过去。所以，女人家的话，必须要很小心地听，要不然，就会上她的当。” 行脚僧：“唔……但是，据那死了的汉子说出来的话，……” 打杂的：“什么？……那死了的汉子说的话？……死鬼怎么说话哪？” 行脚僧：“是借巫女的口来说的。” 打杂的：“哦。” 卖柴的站起来，走到摄影机前面。 卖柴的：“撒谎！那汉子说的也不是实话！” 行脚僧：“可是，甚至人到死后还作妄言，是没有的事。” 3行脚僧和打杂的（特写）摄影机隔着画面左前方打杂的肩头拍摄行脚僧。 打杂的：“为什么哪？老师父。” 行脚僧：“……我可不愿意把人看得那么坏！” 4打杂的和行脚僧（特写）摄影机隔着画面右前方行脚僧肩头拍摄打杂的。 打杂的：“那就随你的便。不过，当真有什么老实人么？难道不都是自以为自己老实么？” 行脚僧：“你把人说得太可怕……” 打杂的：“哈哈哈哈……我看人这种东西么，就像是天生的尽把对自己不太合适的真事忘得一干二净，光把对自己合适的假话当作真的呢。……因为这么办心里舒坦嘛。……哈哈哈哈。” 说完，照旧吃瓜。 行脚僧：“胡，胡说八道……” 打杂的：“哈哈哈哈……好吧，……且来听听那个死了的汉子是怎么说的吧。” 行脚僧：“……” 闪电。 5藻井和粗大的柱子（特写）闪电的亮光映照着藻井和柱子。 鸣雷。 6卖柴的、打杂的和行脚僧（俯拍·全景）三人仰头望着藻井。 7被雷雨猛洗着的门楼脊的兽头瓦（特写）8兽头瓦（特写）39纠察使署堂前1巫女手中摇晃的锡杖（特写）2手舞足蹈的巫女（近景）3手舞足蹈的巫女（俯拍·远景） 4摇晃的锡杖（特写）5手舞足蹈的巫女（全景→远景）巫女在盘旋急舞中远离摄影机。 6巫女（特写）巫女低头俯视。 7落在沙子上的锡杖（特写）8巫女（特写）巫女骤然仰起脸来，走出画面。 9巫女（远景→仰拍·近景）巫女径直走近摄影机，在祭坛上颤动着身子，蠕动着嘴巴，嘴里吐出来的声音却是武弘的声音： “……我如今在幽暗之中，……在一线光明也没有的幽暗里，苦闷难受。……该咒该骂的是那个把我推落到这苦难的阴间里来的家伙！” 10巫女（近景）巫女像发疟疾般浑身颤抖着，发出非人非兽的呻吟声，兜着圈子手舞足蹈。摄影机跟拍。 11巫女（全景→特写）巫女用武弘的声音继续说下去，摄影机推向巫女。 “……那强盗强奸了我妻子之后，就坐在那里百般抚慰起我那妻子来。” 12［插入镜头］树林里正在谈话的多襄丸和真砂（远景）摄影机向后移，武弘从左前方进入画面。 巫女（画外武弘的声音）：“……我妻子悄然跪坐在幼竹的落叶上，两眼盯着自己的磕膝盖。……那强盗花言巧语地说：‘……哪怕是一回，已经玷污了的身子，再去跟你那丈夫，相处之间也是不会和睦的，与其跟着个这样的丈夫，还不如作了我的浑家，你有没有这意思呢？我正是真心爱你，所以才干了这非常莽撞的事。’” 13［插入镜头］真砂（大特写）巫女（画外武弘的声音）：“……强盗这样一说，我那妻子居然听得出了神，抬起头来。” 树影浮动在真砂的脸庞上。 真砂仰起脸来，出神地望着多襄丸。 14巫女（特写）巫女用武弘的声音继续说下去： “……我……我从来也不曾见过我妻子像这个时侯那么美。……” 40林中(C)1武弘的侧脸（特写）扭过脸来的武弘闭上眼睛。 画外随之而来的是武弘的声音： “可是，我那美貌的妻子当着她那被捆起来的丈夫的面，是怎么回答强盗的呢？……” 2真砂和多襄丸（特写）真砂仰脸对着多襄丸，从两人中间可以看得见处于后景的武弘。 真砂对多襄丸说： “……随便去哪都行，……随便什么地方都行，带我走吧！” 41纠察使署堂前1巫女（特写）巫女站起来进入画面，用武弘的声音大声说下去： “……妻子的确就是这样说的！” 巫女急转身向后走去，又回转身向前走来，摄影机跟着她前后移动。 “……可是，妻子的罪孽并不单单是这么点。如果光是这么点的话，我现在也还不至于在这幽暗之中这般苦闷了。” 42林中(C)1武弘和多襄丸（中景）画面右前方是被捆在杉树脚下的武弘的后背，他的对面是站着的多襄丸。 多襄丸夺了武弘的长刀，从右边走出画面。 过了一会，多襄丸拉住真砂的手走过后景。 2被真砂拉住而停下脚步的多襄丸（特写）3真砂和多襄丸（全景→中景）真砂用手指着武弘，仰脸对着多襄丸，像发了疯似地叫喊，摄影机向前移。 “你给我杀了他！他不死，我不能跟你在一块。你给我杀了他！……”