《罗生门》 第9章

43纠察使署堂前1巫女（近景）巫女完全是一副恶鬼的形象，她一边向后退去一边用武弘的声音大声诅咒： “……这句话，就像暴风一般，直到如今还要把我倒栽葱地吹下无底的幽暗深渊里去。” 巫女迅速地兜着圈子。 “……这样恶毒的话，这样该诅咒的话，难道是从人嘴里说出来的吗？……就连那强盗听到这话时都大惊失色了！” 44林中(C)1真砂（大特写）摄影机隔着多襄丸的肩膀拍摄真砂。 真砂：“你给我杀了他！你给我杀了他呀！” 2真砂和多襄丸（远景）画面右前方是武弘的后背，后景的真砂拽住多襄丸。 真砂：“你给我杀了他！你给我杀了他呀！” 3真砂和多襄丸（特写）真砂扶着多襄丸的肩膀，脸上露出吃惊的神色。 4真砂和多襄丸（远景）画面右前方是武弘的后背，后景的多襄丸踢倒真砂。 5真砂和多襄丸（近景）多襄丸把处于画面前边的真砂一脚踏在脚下。 45纠察使署堂前1巫女（特写）从巫女嘴里迸发出异常尖锐的高声嘲笑，巫女笑得前仰后倒。 46林中(C)1武弘、真砂和多襄丸（全景）→武弘（特写）画面右前方是被捆在杉树脚下的武弘的后背，他的对面是脚下踏着真砂的多襄丸。 多襄丸慢悠悠地交抱双臂，对武弘说： “喂，……你打算把她怎么处置？……杀了她呢？ 还是饶了她？……你点点头回答我就行。……” 摄影机一边摇一边向前移，移到武弘旁边，把武弘的半边脸拍成特写。 画外随之而来的是武弘的声音： “我当时想，单凭这句话，也就可以饶恕那强盗的罪了。” 2多襄丸和真砂（近景→远景）画面右前方是多襄丸踏着真砂的两条腿，后景可以看得见武弘。 多襄丸有点不耐烦： “喂，……杀吗？……饶了她吗？” 说着，走近武弘一步。 这当口，真砂霍地跳起身来： “啊！” 刹那间，大喊一声，从右边跑出画面。 真砂往树林深处逃走，多襄丸跟着追去。 摄影机向右摇，把两人的后影拍成远景。 3武弘（大远景）剩下武弘一个人，呆呆地凝视着前方，一动不动。 4凝视着前方的武弘（全景）5凝视着前方的武弘（特写）47树荫里的草地1洒在落叶上的树影随风浮动（俯拍·近景）画外传来武弘的声音： “从那以后，不知过了多大一会。” 48林中(C)1武弘和多襄丸（全景）画面右前方是被捆在杉树脚下的武弘的后背，后景出现了中途而返的多襄丸。 2武弘和多襄丸（中景）→武弘（特写）画面左前方是多襄丸的后影，他的对面是武弘。 多襄丸站在武弘面前，俯视着武弘。武弘像是没有察觉，不瞥一眼。 多襄丸拔出刀来，武弘眼也不眨。 多襄丸用刀割断捆着武弘绳子，武弘这才仰起脸来看着多襄丸。摄影机向前移，把武弘拍成特写。 多襄丸：“……女的跑啦。……就剩下我的凶吉了。” 说完，慢步走去。 又剩下武弘一个人。他茫然地仰望苍空。 49凉风刮过的树梢1风起处树梢轻摇（仰拍·近景）画外又是武弘的声音： “……好静啊。……也不知是哪里，有人在哭……有人在哭……哭着的是谁呢？……” 50林中(C)1摄影机从洒在落叶上的婆娑漫舞的树影（俯拍·特写）向上摇到哭着的武弘（远景） 2武弘（特写→中景）武弘呜咽着解开绳子，摇摇晃晃地站起来。摄影机向后移，把他拍成中景。 武弘向右走去，扶树而哭。摄影机跟着他向右摇。 3武弘（特写→全景）武弘的额头靠在大树上哭泣。 他离开大树，走了两三步便停下来。 4武弘（近景→中景）前景是武弘的脊背，后景是真砂掉在地上的短刀。 武弘向那短刀走去，摄影机随着向前移。 他拾起短刀又走了回来。 5武弘（远景）武弘停下脚步，用短刀朝着自己的胸膛猛力一刺。 51纠察使署堂前1巫女（近景）和前一镜头武弘倒地的动作相衔接，巫女慢慢扑到在地。她又站起身，仰起脸来。 2巫女（特写）巫女从她微微蠕动着的嘴巴，倾吐着武弘的声音，那像是从很远的地方传过来的声音： “……静极了。……多么寂静呀。……阳光骤然淡了下来。……我的周围，不知不觉地笼罩上了阴沉沉的幽暗。……我，就在这阴森森的寂静包围中倒了下来。 ……这时候，有个人蹑脚走近我身边来，……是谁呀？ ……那个人悄悄地握住了我胸口上插着的短刀，……然后，慢慢地抽了出去。……” 巫女叭哒一声扑倒在地。 卖柴的和行脚僧心惊胆战，呆呆地看着这副光景。 卖柴的浑身在打哆嗦。 52罗生门1卖柴的、打杂的和行脚僧（全景）雨仍在下。 卖柴的在席地而坐的打杂的和行脚僧面前走来走去，摄影机跟着他左右摇。卖柴的突然回头望着他们。 2卖柴的、打杂的和行脚僧（全景）画面右前方是打杂的和行脚僧，后景是面对着他们的卖柴的。 卖柴的：“不对！不对！……那汉子的胸口上，并没有插着什么短刀！那汉子是叫长刀给刺死的！” 打杂的和行脚僧都用吃惊的眼神望着这情景。 卖柴的清醒过来，却生生地看了看打杂的和行脚僧，便无精打采地朝门洞里面走去。摄影机一边跟着卖柴的向右摇一边向前移，外面下得正起劲的雨脚进入画面。 卖柴的蹲在那里，用湿了的袖子擦他满脸的油汗。 打杂的走近卖柴的跟前。 3打杂的和卖柴的（中景）打杂的挨着卖柴的旁边坐下，可以看得见处于后景的行脚僧。 打杂的：“嘿，……这倒有点意思起来了！” 说着，窥了窥卖柴的脸。 打杂的：“……喂……这么说来，你合着是看见这全出把戏来了？” 卖柴的茫然地望着外面的雨，点点头。 打杂的：“那么，……你为什么在纠察使属里没有把这个事说出来呢？” 卖柴的：“……我呀……我怕吃上挂络。” 卖柴的把脸扭过去。 打杂的从后面歪过头去窥了窥卖柴的脸。 打杂的：“唔，……可是，在这里说说该没有什么了吧？” 卖柴的：“……” 打杂的：“喂，你倒说呀！……你的话该是最有个听头啦！”